Mitsubishi Space Star - Kullanim Kilavuzu 2021 > Eller-serbest arama yapma ve yanıtlama

Bluetooth uyumlu bir cep telefonunu Bluetooth 2.0 arayüzüne bağlayarak ellerserbest arama yapabilir veya alabilirsiniz.

Ayrıca Bluetooth 2.0 arayüzündeki telefon rehberlerini kullanarak, telefon numaralarını çevirmeden de arama yapabilirsiniz

NOT

Arama yapma veya yanıtlama işlemleri doğrudan cep telefonundan yapıldığında, eller-serbest arama işlevi gerektiği gibi çalışmayabilir.

Arama yapma

Bluetooth 2.0 arayüzünü kullanarak 3 şekilde çağrı yapabilirsiniz:

Telefon numarasını söyleyerek çağrı yapma, Bluetooth 2.0 arayüzündeki telefon rehberini kullanarak çağrı yapma ve numarayı yeniden tuşlayarak çağrı yapma.

Telefon numarasını kullanarak çağrı yapma

Telefon numarasını söyleyerek çağrı yapabilirsiniz.

1. SPEECH düğmesine basın.
2. "Dial" (Numarayı çevir) deyin.
3.  Sesli rehber "Number please" (Numara lütfen) dedikten sonra telefon numarasını söyleyin.
4.  Sesli rehber "Dialing <number recognised>" (Tanınan numaraya çağrı yapılıyor) diyecektir.

Bunun ardından Bluetooth 2.0 arayüzü çağrıyı gerçekleştirir.

Doğrulama işlevi devredeyse, sistem telefon numarasını tekrar doğrular. Bu numarayla işleme devam etmek için "Yes" (Evet) deyin.

Telefon numarasını değiştirmek için "No" (Hayır) deyin. Sistem "Number please" (Numara lütfen) diyecektir; telefon numarasını tekrar söyleyin.

NOT

• İngilizcede sistem "0" rakamı için hem "zero" kelimesini hem de "o" harfini tanır.
• Bluetooth 2.0 arayüzü rakamları (0 - 9) ve karakterleri (+, # ve ) kabul eder.

NOT

• Desteklenen maksimum telefon numarası uzunluğu aşağıdaki gibidir:
• Uluslararası telefon kodu: + ve telefon numaraları (18 rakama kadar).
• Uluslararası telefon numarası hariç: telefon numaraları (19 rakama kadar).

Telefon rehberini kullanarak arama yapma

Araç telefon rehberini veya Bluetooth 2.0 arayüzündeki telefon rehberini kullanarak çağrı yapabilirsiniz.

Telefon rehberleri hakkında daha fazla bilgi için "Telefon rehberi işlevi" konusuna bakın;

1. SPEECH düğmesine basın.
2.  "Call" (Arama yap) deyin.

NOT

Araç telefon rehberi veya cep telefonu rehberi boşken "Call" (Arama yap) komutunu verirseniz, sesli rehber "The vehicle phone book is empty" der. Would you like to add a new entry now?" (Araç telefon rehberi boş. Şimdi yeni girdi eklemek ister misiniz?) der.

"No" (Hayır) derseniz sistem ana menüye döner.

3. Sesli rehber "Name please" (Ad lütfen) dedikten sonra, telefon rehberinde kayıtlı olan ve aramak istediğiniz kişinin adını söyleyin.
4. Sadece bir eşleşme varsa sistem 5. adıma geçer.

   İki veya daha fazla eşleşme varsa, sesli rehber "More than one match was found, would you like to call geri gelen ad" (Birden fazla eşleşme bulundu, geri gelen ada çağrı yapmak ister misiniz?) diyecektir.

   Bu kişi çağrı yapmak istediğiniz kişi ise, "Yes" (Evet) deyin. "No" (Hayır) derseniz, bir sonraki eşleşen kişinin adı sesli rehber tarafından söylenecektir.

NOT

Sistem tarafından okunan tüm adlara "No" (Hayır) derseniz, sesli rehber "Name not found, returning to main menu" (Ad bulunamadı, ana menüye dönülüyor) diyecek ve sistem ana menüye dönecektir.

5. Söylediğiniz ada kayıtlı sadece 1 telefon numarası varsa, sesli rehber 6. adıma geçer.

   Söylediğiniz isimle eşleşen 2 veya daha fazla telefon numarası kaydı varsa, sesli rehber "Would you like to call <name> - [home], [work], [mobile] or [other]?" (<isim> - [ev], [iş], [mobil] veya [diğer]?") diyerek hangi numara kaydını aramak istediğinizi sorar. Aranılacak kişinin konumunu seçin.

NOT

• Araç telefon rehberinde seçtiğiniz isimle eşleşen veri mevcut, ancak seçilen konumda hiçbir telefon numarası kayıtlı değilse, sesli rehber "{home/work/ mobile/other} not found for <name> (bu kişi için telefon numarası bulunmadı) "Would you like to add location or try again?" (Konum eklemek veya tekrar denemek istiyor musunuz?) sorusunu sorar.

  "Try again" (Tekrar dene) derseniz, sistem 3. adıma döner.

  "Add location" (Konum ekle) komutunu verirseniz, seçilen konum için bir ek telefon numarası kaydedebilirsiniz.

• Araç telefon rehberinde seçtiğiniz isimle eşleşen veri mevcut, ancak seçilen konumda hiçbir telefon numarası kayıtlı değilse, sesli rehber "{home/work/ mobile/other} not found for <name> (bu kişi için telefon numarası bulunmadı) "Would you like to try again?" (Tekrar denemek ister misiniz?) sorusunu sorar.

  "Yes" (Evet) derseniz, sistem 3. adıma döner.

  "No" (Hayır) derseniz, arama iptal edilir. 1.

  adımdan tekrar başlanması gerekir.

6. Sesli rehber "Calling <ad> lokasyon" (çağrı yapılıyor) diyecek ve ardından sistem ilgili telefon numarasına çağrı yapacaktır.

NOT

Doğrulama işlevi devredeyse, sistem alıcıya ait adın ve konumun doğru olup olmadığını sorar. Ad doğru ise, "Yes" (Evet) deyin.

Adı veya konumu değiştirmek istiyorsanız, "No" (Hayır) deyin. Sistem 3. adıma döner.

Tekrar arama

Eşleştirilmiş cep telefonundan yapılmış çağrıların kaydına göre en son çağrı yapılmış numarayı tekrar arayabilirsiniz.

Tekrar aramak için aşağıdaki adımları izleyin.

1. SPEECH düğmesine basın.

2. "Redial" (Tekrar ara) deyin.

SEND (GÖNDER) işlevi

Bir çağrı sırasında SPEECH düğmesine basarak ses tanıma moduna girin ve ardından DTMF tonlarını oluşturmak için "numaralar SEND" (numaraları gönder) deyin.

Örneğin, otomatik sisteme bir tepki olarak bu çağrı sırasında bir telefon tuşuna basılmasını taklit etmeye ihtiyacınız olursa, SPEECH düğmesine basın ve "1 2 3 4 pound send" deyin; "Send" dediğinizde cep telefonunuza 1234# gönderilir.

Gelen aramayı yanıtlama

Kontak anahtarı veya çalışma modu ACC veya ON konumundayken bir çağrı alındığında, ses sistemi (başlangıçta kapalı olsa dahi) otomatik olarak açılır ve gelen çağrıya geçilir.

Sesli rehberin gelen çağrı bildirimi sağ hoparlörden verilir. Ayarları değiştirerek sesli rehber bildirimlerinin sol hoparlörden verilmesini de sağlayabilirsiniz. Ayrıntılar için, "Sesin verileceği hoparlörü ayarlama" konusuna bakın.

Gelen arama yanıtlandığında CD çalar veya radyo çalıyorsa, ses sistemi CD çalardan veya radyodan gelen sesi keser ve sadece gelen çağrı duyulur.

Çağrıyı yanıtlamak için direksiyon kumanda kolundaki PICK-UP düğmesine basın.

Telefon görüşmesi bittiğinde ses sistemi önceki durumuna döner.

MUTE (Sessiz) işlevi

Konuşma sırasında araç mikrofonunu istediğiniz zaman sessiz hale getirebilirsiniz.

Konuşma sırasında SPEECH düğmesine basıp, ardından "Mute" (Sessiz) dediğinizde SESSİZ işlevini devreye girer ve mikrofon sessiz hale getirilir.

Aynı şekilde "Mute off" (Sessiz kapalı) dediğinizde ise Sessiz işlevi devre dışı bırakılır ve mikrofon normale döner.

Eller serbest modu ile özel mod arasında geçiş

Bluetooth 2.0 arayüzü eller-serbest moduna (eller-serbest aramalar) ve özel moda (cep telefonuyla aramalar) ayarlanabilir.

Eller-serbest çağrı sırasında SPEECH düğmesine basıp ardından "Transfer call" (Çağrıyı aktar) dediğinizde, eller-serbest modu durdurulur ve özel modda konuşabilirsiniz.

Eller-serbest moduna dönmek için SPEECH düğmesine tekrar basın ve "Transfer call" (Çağrıyı aktar) deyin.

Telefon rehberi işlevi

Bluetooth 2.0 arayüzünde cep telefonunda kayıtlı telefon rehberinden farklı olan 2 tip ayrı telefon rehberi bulunur. Bunlar, araç telefon rehberi ve cep telefon rehberidir.

Bu telefon rehberleri telefon numaralarının kaydedilmesi ve ses tanıma işlevi aracılığıyla istenen numaranın aranması için kullanılır.

NOT

Akü kablosunun ayrılması, telefon rehberinde kayıtlı bilgilerin silinmesine neden olmaz.

Araç telefon rehberi

Ses tanıma işlevi ile çağrı yaparken bu telefon rehberi kullanılır.

Araç telefon rehberine her dilde 32 isme kadar kayıt yapılabilir.

Ayrıca her girişte ev, iş, mobil ve diğer kategorilerinden oluşan 4 konum vardır. Her konum için bir telefon numarası kaydedebilirsiniz.

İstediğiniz ismi araç telefon rehberine kaydedilmiş herhangi bir telefon rehberi girdisi olarak kaydedebilirsiniz.

İsimler ve telefon numaraları sonradan değiştirilebilir.

Araç telefon rehberi, eşleşen tüm cep telefonları ile kullanılabilir.

Araç telefon rehberine numara kaydetme

Araç telefon rehberine 2 şekilde numara kaydedebilirsiniz: Telefon numarasını söyleyerek ve cep telefonunun rehberinden 1 kaydı seçip aktararak.

Telefon numarasını söyleyerek kaydetme

1. SPEECH düğmesine basın.
2.  "Phone book" (Telefon rehberi) deyin.
3.  Sesli rehber "Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase all, or import contact" (Şunlardan birini seçin: yeni giriş, numara değiştirme, ad değiştirme, adları listeleme, silme, tümünü silme veya kişileri içeri aktarma) diyecektir. "New entry" (Yeni giriş) deyin.
4. Sesli rehber "Name please" (İsim lütfen) der. Kaydedilmesini istediğiniz ismi söyleyin.

NOT

Telefon rehberine zaten maksimum giriş yapıldıysa, sesli rehber "The phone book is full. Would you like to delete a name?" (Telefon rehberi dolu. Bir isim silmek ister misiniz?) diyecektir. Kayıtlı bir ismi silmek isterseniz "Yes" (Evet) deyin.

5.  İsim kaydedildiğinde, sesli rehber "home, work, mobile or other?" (ev, iş, mobil veya diğer?) sorusunu sorar. Numaranın kaydedilmesini istediğiniz konumu söyleyin.

NOT

Doğrulama işlevi devrede ise, sistem "<Konum>. Is this correct?" (Bu doğru mu?) der. "Yes" (Evet) diyin.

Telefon numarasını değiştirmek istemiyorsanız "cancel" (iptal) deyin ya da kayıtlı tutmak için orijinal numarayı söyleyin.

6. Sesli rehber "Number please" (Numara lütfen) diyecektir. Kaydedilmesi için telefon numarasını söyleyin.

NOT

İngilizcede sistem "0" rakamı için hem "zero" kelimesini hem de "o" harfini tanır.

7. Sesli rehber okuduğunuz numarayı tekrarlar ve ardından kaydeder.

   Telefon numarası kaydedilince sesli rehber "Number saved" diyecektir.

   Would you like to add another number for this entry?" (Numara kaydedildi. Bu giriş için başka numara eklemek ister misiniz?) diye sorar.

   Mevcut girişin yeni bir konumuna başka bir telefon numarası eklemek için "Yes" (Evet) deyin. Sistem 5. adımdaki konum seçme işlemine döner.

   Kayıt işlemini bitirmek ve ana menüye dönmek için "No" (Hayır) deyin.

NOT

Doğrulama fonksiyonu devredeyken, söylemiş olduğunuz telefon numarasını tekrarladıktan sonra sesli rehber "Is this correct?" (Bu doğru mu?) diye soracaktır. "Yes" (Evet) diyin.

6. adımdaki telefon numarası kayıt işlemine dönmek için "No" (Hayır) deyin.

Cep telefonunun rehberinden kayıt seçme ve aktarma

Cep telefonunun rehberinden 1 kaydı seçip araç telefon rehberine kaydedebilirsiniz.

NOT

• Araç park halinde değilse, kaydın taşınmasına izin verilmez. Kaydı taşımadan önce, aracı mutlaka güvenli bir yere park edin. Cep telefonunda Bluetooth özelliği olsa dahi, cihazın uyumluluğuna bağlı olarak veri kısmen veya tamamen taşınmayabilir.
• Desteklenen maksimum telefon numarası uzunluğu 19 hanedir. 20 haneden daha uzun telefon numaralarının ilk 19 hanesi kaydedilir.
• Telefon numarası 0 - 9 arası rakamlar ve , # veya +'dan başka karakterler de içeriyorsa, bu karakterler kayıt taşınmadan önce silinir.
• Cep telefonu bağlantı ayarları için, cep telefonuna yönelik talimatlara bakın.

1. SPEECH düğmesine basın.
2. "Phone book" (Telefon rehberi) deyin.
3. Sesli rehber "Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase all, or import contact" (Şunlardan birini seçin: yeni giriş, numara değiştirme, ad değiştirme, adları listeleme, silme, tümünü silme veya kişileri içeri aktarma) diyecektir. "Import contact" (Kişiyi al) deyin.
4. Sesli rehber "Would you like to import a single entry or all contacts?" (Tek bir kişiyi mi yoksa tüm kişileri mi almak istersiniz?) sorusunu soracaktır. "Single entry" (Tek kişi) deyin.

   Bluetooth 2.0 arayüzü taşınan telefon rehberi verisini almaya hazırdır.

NOT

Telefon rehberine zaten maksimum giriş yapıldıysa, sesli rehber "The phone book is full. Would you like to delete a name?" (Telefon rehberi dolu. Bir isim silmek ister misiniz?) diyecektir. Kayıtlı bir ismi silmek isterseniz "Yes" (Evet) deyin.

"No" (Hayır) derseniz sistem ana menüye döner.

5. Sesli rehber "Ready to receive a contact from the phone" dedikten sonra. Only a home, a work, and a mobile number can be imported" (Sistem telefonda bir kişi kaydı almaya hazır. Sadece bir ev, bir iş ve bir cep telefonu numarası alınabilir) dedikten sonra, Bluetooth 2.0 arayüzü Bluetooth uyumlu cep telefonundan gelen telefon rehberi verilerini alır.
6. Araç telefon rehberine kaydetmek istediğiniz rehber kaydının Bluetooth 2.0 arayüzüne aktarılabilmesi için Bluetooth uyumlu cep telefonunu gereken şekilde ayarlayın.

NOT

• Bluetooth 2.0 arayüzü Bluetooth uyumlu bir cep telefonu algılayamazsa veya bağlantının kurulması çok uzun sürerse, "Import contact has timed out" (Kişi alma süresi doldu) diyecek ve ardından sistem kayıt işlemini iptal edecektir. Böyle bir durumda, işleme tekrar 1. Adımdan başlayın.
• HANG-UP düğmesine basarak veya SPEECH düğmesini basılı tutarak kayıt işlemini iptal edebilirsiniz.

7. Veri alımı tamamlandıktan sonra sesli rehber "Alım kaynağında kayıtlı telefon numaralarının toplam sayısı numbers have been imported" diyecektir. What name would you like to use for these numbers?" (Alım kaynağında kayıtlı telefon numaralarının toplam sayısı numara alındı. Bu numaralar için hangi ismi kullanmak istersiniz?) diyecektir.

   Bu rehber kaydı için kullanılmasını istediğiniz ismi söyleyin.

NOT

Girilen isim rehberdeki başka bir kayıtla aynı veya benzerse, bu isim kaydedilmez.

8. Sesli rehber "Adding name" (Ad ekleniyor) diyecektir.

   Doğrulama işlevi devredeyse, sistem ismin doğru olup olmadığını sorar. "Yes" (Evet) diyin.

   "No" (Hayır) derseniz, sesli rehber "Name please" (İsim lütfen) diyecektir. Farklı bir isim kaydedin.

9.  Sesli rehber "Numbers saved" (Numaralar kaydedildi) diyecektir.
10. Sesli rehber "Would you like to import another contact?" (Başka bir kişi almak istiyor musunuz?) diyecektir.

    Kayıt işlemine devam etmek istiyorsanız "Yes" (Evet) deyin. Yeni numara kaydetme işlemine 5.Adımdan itibaren devam edebilirsiniz.

    "No" (Hayır) derseniz sistem ana menüye döner.

Araç telefon rehberinde kayıtlı içeriği değiştirme

Araç telefon rehberinde kayıtlı bir ismi veya telefon numarasını değiştirebilir veya silebilirsiniz.

Araç telefon rehberinde kayıtlı isimlerin listesini de dinleyebilirsiniz.

NOT

Sistemde en az bir kaydın olması gerekir.

Diger materyaller: